« 購入CD 3/13 | Main | SONICFLOOD / THIS GENERATION »

Mar 14, 2005

MARK SCHULTZ "Letters From War"

私は歌詞というものにあまり興味が無い。
メロディさえ良ければそれでいいと思っていますから。

しかし先日、Mark Schultzの"Letters From War"のPVを見て、
その内容から歌詞に興味が沸いて調べてみました。

戦場にいる息子から母親に手紙が届き、母は返事を書きます。
ある時、彼の戦友から手紙が届きました。
その戦友は彼に助けられて、母に手紙を書いてくれと頼まれたのです。
その手紙が息子からの最後の手紙となってしましました。
母は息子は生きていると信じ、手紙を書き続けます。
2年後の秋、自動車から一人の軍人が降りてきました。
母は地面にぐずれ落ちました。
「ママ、あなたの手紙の言いつけを守って帰ってきました。」
息子と抱き合う母親、息子に手には母からの手紙がありました。

内容が分かってからPVを見ると、涙腺がユルユルしてしまいます。
歌詞が分かることでより深く曲を知ることが出来ました。

しかし調べるのは大変でしたね。
最初niftyの自動翻訳に入れてみたのですが、訳が変でよく分からない。
仕様が無いんで辞書で調べました。
captainが軍人を意味するなんて知らないよ~。

英語の歌詞で最初に気になった曲はMETALLICAの"One"でした。
「ジョニーは戦場へ行った」を使ったPVはもの凄くインパクトがありましたね。
最後の「SOS、Kill Me」は衝撃的でした。
もちろん映画も見ました。

|

« 購入CD 3/13 | Main | SONICFLOOD / THIS GENERATION »

Comments

What a data of un-ambiguity and preserveness of precious knowledge on the topic of unpredicted feelings.

Posted by: csr racing android | Sep 16, 2014 at 09:40 AM

What i don't realize is actually how you are not really much more well-liked than you may be now. You're so intelligent. You realize thus considerably relating to this subject, made me personally consider it from a lot of varied angles. Its like men and women aren't fascinated unless it is one thing to accomplish with Lady gaga! Your own stuffs nice. Always maintain it up!

Posted by: tube porno fr | Sep 21, 2013 at 07:14 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/51297/3317435

Listed below are links to weblogs that reference MARK SCHULTZ "Letters From War":

« 購入CD 3/13 | Main | SONICFLOOD / THIS GENERATION »